Iglesia Catolica de Osaka Umeda

                                                         　　　　　　　　　　　　２０２０−１０−４ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大阪梅田教会 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カルロス神父 主の平和、 　皆さん、すべての命を守るために引き続き聖堂内５０人までの人数制限を守りつつ、下記の二つの大切なお知らせをします。 月一回の代わりに二回、ミサに与かれます。申し込むために、二つ の方法があります： 事務所に寄って、直接的に申込書を書くことです。 下記の電話番号に電話をかけ申込んでください（名前と連絡先を 伝えて下さい）。 ０６−６３７１−４０６０　大阪梅田教会 受付時間：９時から１８時まで（毎日）。 当日に１階で名前をチェックし、整理券をお渡しします。 後で大聖堂に入る前に整理券を渡して下さい。 平日のミサ、火曜日・木曜日は申し込みなしに５０人まで参加でき ます。皆さんのご協力よろしくお願いします。 質問・疑問があれば、上記電話番号に電話をかけて下さい。 １２月に関しては、決定次第お知らせ致します。

MISA EN ESPAÑOL SERÁN CUARTOS DOMINGOS A LAS 15 h (1 vez al mes). Después de 4 meses de cuarentena, debido a la pandemia del coronavirus, este 26 de Julio tuvimos  misa en español a las 3 pm.Para asistir a la misa, seguiremos los siguientes protocolos:1.- El uso de la máscara es obligatorio.2.- Desinfectarse las manos en la entrada y toma de temperatura.3.- Respetar la distancia social como los números asignados en los asientos dentro de la Iglesia.4.- No habrá cantos. la parte cantada será rezada.5.- El saludo de la Paz, será sin tocarse (saludo tipo japonés).6.- Al entrar recibirán cada uno, un paño húmedo, el mismo que usarán para desinfectar […]

I am Father Carlos. From April, I was given a new responsibility as 主任司祭 (in charge of Umeda Block: two parishes, Umeda and Sekime churches).Due to the CORONA VIRUS, we have not been able to dialogue or speak calmly about this situation, but this is a great change for us. I want to answer this important question: How can we restart in this new stage, to celebrate Mass in this particular place? I have followed this process: a) I have been able to dialogue calmly with Bishop Sakai about the orientation of Sacra Family from June.b) We have convened the Pastoral Council with the English speaking, Japanese and Latin community […]

スペイン語（Español） 1 Osaka, 21 de mayo de 2020 Arzobispo Manyo Maeda OCTAVO COMUNICADO A TODOS LOS FIELES DE LA ARQUIDIOCESIS DE OSAKA SOBRE LAS MEDIDAS A TOMAR CON RELACION AL CORONA VIRUS La paz del Señor esté con ustedes. Como ya saben, la declaración de estado de emergencia en las prefecturas de nuestra diócesis ha sido levantada. La de Wakayama el 14 de mayo y la de Osaka y Hyogo en el día de hoy. Teniendo en cuenta esta situación, les anuncio lo siguiente: 1. A partir del 31 de mayo, domingo de Pentecostés, y la víspera inclusive, se permite la celebración de la Eucaristía de forma pública. Que cada […]